1
00:00:02,080 --> 00:00:04,600
- Fue acuchillado en el este.
- Es una mierda.

2
00:00:04,760 --> 00:00:08,520
A continuación te daremos
algo a la venta en tu vecindario.

3
00:00:12,160 --> 00:00:14,120
Estoy hablando con él, no contigo.

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,000
Abierto. Abdelhak Tahiri.

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,320
quiero saber donde esta
este contacto en Sudamérica.

6
00:00:25,480 --> 00:00:26,440
Tía Álvarez.

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,680
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo noticias.

8
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
el tio hace negocios
con los mexicanos.

9
00:00:34,440 --> 00:00:35,400
¿Dónde está Duane?

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,600
espero que tu amigo
adentro coopera.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
De lo contrario, él también estará acabado.

12
00:00:45,000 --> 00:00:49,200
- Te burlaste de mí, perra.
- No, lo juro.

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,320
Él vendrá.

14
00:00:50,680 --> 00:00:53,520
Dile a tu tio
para ir a follar con su madre.

15
00:01:04,280 --> 00:01:08,560
Escucha, Adil, te golpearé.
en voz alta mañana en la audiencia.

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,480
Te crucificaré.

17
00:01:17,840 --> 00:01:21,400
Rápido, apurémonos.
Nos encontré soldados.

18
00:01:22,440 --> 00:01:24,320
- Cuánto ?
- Cuatro, armados.

19
00:01:24,480 --> 00:01:27,280
Me voy a follar a su madre
y no seré amable.

20
00:01:27,440 --> 00:01:28,680
Él es de mi familia.

21
00:01:28,840 --> 00:01:30,840
Que Dios maldiga su linaje.

22
00:01:32,360 --> 00:01:36,120
Si no mueren allí, será
mañana. Hoy todo está explotando.

23
00:01:36,280 --> 00:01:40,000
Cálmate, encontraremos
tu prima, ¿vale?

24
00:01:40,160 --> 00:01:42,680
Lo encontraremos y lo traeremos de regreso.

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
Él también es mi familia.

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,920
Lo traeremos de vuelta. Comprendido ?

27
00:02:08,400 --> 00:02:09,560
TRIBUNAL

28
00:03:09,600 --> 00:03:10,680
Finalmente, aquí estás.

29
00:03:13,320 --> 00:03:16,080
Colocaron a mi padre
en un establecimiento.

30
00:03:16,240 --> 00:03:18,040
Lo llenaron de drogas.

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,720
No debe volver allí.

32
00:03:23,240 --> 00:03:24,320
Tienes que ayudarlo.

33
00:03:29,920 --> 00:03:30,880
El tribunal.

34
00:03:41,760 --> 00:03:43,160
Por favor siéntate.

35
00:03:47,320 --> 00:03:48,880
La audiencia está abierta.

36
00:03:50,040 --> 00:03:54,440
Examinaremos la pregunta.
de la detención del Sr. El Haddaoui.

37
00:03:56,040 --> 00:03:59,040
doy la palabra primero
al fiscal.

38
00:03:59,200 --> 00:04:01,480
Gracias, señoría. Eso es correcto.

39
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
No voy a andar con rodeos.

40
00:04:07,280 --> 00:04:09,080
Al colaborar
con medicina forense

41
00:04:09,240 --> 00:04:11,720
y la policía nacional, la fiscalía

42
00:04:11,880 --> 00:04:14,240
pudo lograr avances importantes.

43
00:04:18,160 --> 00:04:20,440
Cálmate, soy yo. Todo está bien.

44
00:04:21,440 --> 00:04:22,400
Escucha, papá.

45
00:04:28,720 --> 00:04:31,800
Traje a alguien.
Él está aquí para ayudarte.

46
00:04:32,720 --> 00:04:34,760
La paz sea contigo, Abdelhak.

47
00:04:36,000 --> 00:04:37,800
¿Me recuerdas?

48
00:04:39,040 --> 00:04:40,400
Cómo estás ?

49
00:05:06,720 --> 00:05:08,560
En el crimen organizado,

50
00:05:08,720 --> 00:05:11,880
el uso de teléfonos cifrados
está muy extendido.

51
00:05:13,400 --> 00:05:17,400
Los criminales piensan
que el cifrado de estos teléfonos

52
00:05:17,560 --> 00:05:20,560
es infalible
y que puedan hablar libremente.

53
00:05:21,360 --> 00:05:22,320
Esto es falso.

54
00:05:22,680 --> 00:05:25,560
Gracias a nuestros compañeros
informática forense

55
00:05:25,720 --> 00:05:28,400
nosotros hackeamos
Servidores islandeses.

56
00:05:32,000 --> 00:05:34,880
A través del descifrado
de estos servidores,

57
00:05:35,200 --> 00:05:38,360
la fiscalía pudo acceder
a 6 millones de mensajes

58
00:05:40,280 --> 00:05:44,520
comparable al tipo de mensaje
WhatsApp que conocemos.

59
00:05:44,680 --> 00:05:49,440
También sabemos
que uno de los alias del Sr. El Haddaoui

60
00:05:49,600 --> 00:05:51,160
es "Knockout" o "KO".

61
00:05:53,520 --> 00:05:56,080
Así,
Puedo darte un ejemplo.

62
00:06:01,960 --> 00:06:06,640
Por lo tanto, Su Señoría,
solicito categóricamente

63
00:06:06,800 --> 00:06:10,360
extender la detención
del sospechoso todavía 90 días

64
00:06:12,720 --> 00:06:17,480
para darle tiempo al piso
analizar estos datos en profundidad.

65
00:06:17,640 --> 00:06:18,600
GRACIAS.

66
00:06:20,880 --> 00:06:23,080
Silencio en la habitación, por favor.

67
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
Silencio, por favor.

68
00:06:26,080 --> 00:06:27,040
Silencio.

69
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
¡Hola, hola! Zakaria, vamos.

70
00:06:41,000 --> 00:06:42,080
Vamos, levántate.

71
00:06:43,800 --> 00:06:44,760
Levantarse.

72
00:06:45,240 --> 00:06:46,880
¿Dónde carajo estabas?

73
00:06:47,040 --> 00:06:50,960
Toda la calle está acordonada.
La policía está en el cuartel.

74
00:06:51,120 --> 00:06:55,480
Lo juro, si veo este vagabundo
Le volaré los sesos.

75
00:06:57,680 --> 00:06:58,960
¿Dónde está el arma?

76
00:07:06,800 --> 00:07:07,760
¿Ibo?

77
00:07:10,480 --> 00:07:11,440
Ibo, por favor.

78
00:07:44,840 --> 00:07:46,120
No queda nada.

79
00:07:48,960 --> 00:07:49,920
Ey !

80
00:07:50,240 --> 00:07:52,120
¡Hola, hola! Ven aquí. Vamos.

81
00:07:53,880 --> 00:07:55,720
- ¿Conoces a Koos?
- No.

82
00:07:55,880 --> 00:07:57,440
-Koos. Koos.
- No, hombre.

83
00:07:57,600 --> 00:08:02,680
Sales con estos malditos adictos
adictos al crack todos los días.

84
00:08:03,680 --> 00:08:06,160
- No lo conozco.
- ¡Perra!

85
00:08:06,320 --> 00:08:09,960
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué escondes en tu trasero?

86
00:08:37,880 --> 00:08:39,840
¿Alguna vez has visto un cadáver?

87
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
Sólo una vez.

88
00:08:45,400 --> 00:08:48,680
-Gracias por tu ayuda, hermano.
- Es normal.

89
00:08:48,840 --> 00:08:52,000
ven a hablar con los chicos
en el centro un día de estos.

90
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
Esta tarde, un chico
que necesita ser limpiado llegará.

91
00:09:06,360 --> 00:09:07,320
Eso es todo.

92
00:09:08,200 --> 00:09:10,440
A veces, los familiares vienen a
sus despedidas.

93
00:09:10,600 --> 00:09:12,680
No es un problema.

94
00:09:12,840 --> 00:09:17,320
Pero si se trata de un reglamento
cuentas, lo desaconsejo.

95
00:09:17,920 --> 00:09:18,880
Finalmente...

96
00:09:19,600 --> 00:09:21,800
Al final, depende de ellos.

97
00:09:22,640 --> 00:09:23,600
¿Un café?

98
00:09:28,840 --> 00:09:30,120
- Aquí lo tienes.
- GRACIAS.

99
00:09:32,440 --> 00:09:33,400
Y ahí lo tienes.

100
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
Es hora de dar un discurso.
No ?

101
00:09:43,920 --> 00:09:47,760
Hoy llevamos
un primer golpe al crimen organizado.

102
00:09:47,920 --> 00:09:51,800
Después de unos cuantos más,
volcaremos su universo.

103
00:09:52,800 --> 00:09:56,480
Hemos establecido, para siempre,
que nadie puede ocultar.

104
00:09:56,640 --> 00:10:00,760
Y que nadie escape a la ley.
Esto es lo que celebramos hoy.

105
00:10:00,920 --> 00:10:03,080
Lo celebramos, porque la vida

106
00:10:03,240 --> 00:10:06,120
también está celebrando
sus mayores éxitos.

107
00:10:06,840 --> 00:10:09,120
A la gran colaboración entre
informática forense,

108
00:10:09,280 --> 00:10:11,600
policía y fiscalía.

109
00:10:11,760 --> 00:10:12,960
Celebremos este día.

110
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
ENTONCES ? ¿Te gusta?

111
00:10:24,320 --> 00:10:26,680
hay espacio
para otro auto.

112
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
Rinus no durmió en casa ayer.

113
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
No contesta su teléfono.

114
00:10:38,400 --> 00:10:39,360
¿Sabes dónde está?

115
00:10:39,520 --> 00:10:42,680
dijo que tenia que ir
en Ámsterdam.

116
00:10:42,840 --> 00:10:44,200
Volverá pronto.

117
00:10:45,920 --> 00:10:49,200
¿Por qué no cenas?
con nosotros esta noche?

118
00:10:49,360 --> 00:10:53,000
- Eso estaría bien, Jenny, ¿verdad?
- Sí, me gustaría.

119
00:10:53,680 --> 00:10:54,760
Si Rinus regresa.

120
00:10:57,760 --> 00:10:58,920
¿Quieres café?

121
00:11:00,440 --> 00:11:02,720
- Tú también ?
- Sí, por favor.

122
00:11:05,040 --> 00:11:07,720
Voy a preparar algunos para las damas.

123
00:11:21,320 --> 00:11:23,080
- Hablar.
- Tu madre la puta.

124
00:11:24,920 --> 00:11:26,880
Te juro que te voy a matar.

125
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Suficiente. Detener.

126
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
Es bueno. Para, ya es suficiente.

127
00:11:38,080 --> 00:11:39,040
¡Oye, para!

128
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
Continuar.

129
00:11:57,320 --> 00:11:58,280
Tía Álvarez.

130
00:12:03,880 --> 00:12:04,840
Tía Álvarez.

131
00:12:08,680 --> 00:12:09,640
Átalo.

132
00:12:12,480 --> 00:12:13,440
Sí ?

133
00:12:14,320 --> 00:12:15,280
Si si.

134
00:12:16,720 --> 00:12:18,520
¿Quieres que hable o no?

135
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
¿Son los mexicanos?

136
00:12:24,400 --> 00:12:26,800
¿Son los mexicanos? ¿Eh?

137
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
Espera, hermano.

138
00:12:46,000 --> 00:12:46,960
Hermano...

139
00:12:47,560 --> 00:12:50,560
Nos necesitan.
Tenemos paso en el puerto.

140
00:12:50,720 --> 00:12:53,760
Podemos trabajar sin
los mexicanos, si quieres.

141
00:12:53,920 --> 00:12:55,480
Callarse la boca. Las cámaras.

142
00:12:57,240 --> 00:12:58,600
Cámaras, estúpidos.

143
00:13:09,160 --> 00:13:12,120
Lo juro si los pillo...
Si los atrapo,

144
00:13:13,760 --> 00:13:15,160
Los mataré a todos.

145
00:13:18,440 --> 00:13:19,920
¡Los mataré a todos!

146
00:13:22,680 --> 00:13:24,280
- Puedo ?
- Es mío.

147
00:13:24,440 --> 00:13:26,920
- ¿Cuántas balas contiene?
- Dieciocho.

148
00:13:27,080 --> 00:13:29,560
Dieciocho.
¿Muestras cómo funciona?

149
00:13:29,720 --> 00:13:30,880
Es la tienda.

150
00:13:31,520 --> 00:13:34,880
- Veremos cómo abrirlo.
- ¿Cómo funciona?

151
00:13:37,440 --> 00:13:39,120
Sí, está siendo estúpido aquí.

152
00:13:43,120 --> 00:13:44,480
Bien, funciona.

153
00:13:47,680 --> 00:13:50,240
¿Oye, Joey?
Vamos, tomemos el auto.

154
00:13:50,400 --> 00:13:52,280
- ¿Era mi hermano?
- Qué ?

155
00:13:52,440 --> 00:13:53,400
Por teléfono.

156
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
- De qué estás hablando ?
- Déjame hablar con él.

157
00:13:57,600 --> 00:14:00,800
Está con el tío Cobus.
Vamos, les ayudaremos.

158
00:14:23,960 --> 00:14:25,440
- ¿Lo hiciste?
- Sí.

159
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
Yo también voy.

160
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Será peligroso.

161
00:14:43,680 --> 00:14:46,320
Seguimos al rastreador
debajo del coche del jugador.

162
00:14:47,960 --> 00:14:51,680
Su auto está en alguna parte
en Brabante, cerca de una base.

163
00:14:53,080 --> 00:14:54,840
Aquí es donde está el Papa.

164
00:14:55,920 --> 00:14:58,680
- ¿Pasa algo?
- Debe morir.

165
00:15:01,200 --> 00:15:02,840
No vamos allí a tomar café.

166
00:15:05,920 --> 00:15:08,280
¿Crees que nos están esperando?

167
00:15:18,960 --> 00:15:21,120
Te dije que sería peligroso.

168
00:15:38,840 --> 00:15:40,320
ENTONCES ? ¿Es duro?

169
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
-¡Joey!
- Tío.

170
00:15:44,560 --> 00:15:46,560
- ¿Te estás divirtiendo, hijo?
- Demasiado.

171
00:15:49,080 --> 00:15:53,080
Regreso a la base.
Dile a Chantal que está conmigo.

172
00:15:53,640 --> 00:15:56,600
- para que ella no se preocupe.
- Bueno.

173
00:15:57,320 --> 00:15:58,280
Vamos.

174
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
No, hombre. No, no.
¿Por qué lo trajiste aquí?

175
00:16:05,800 --> 00:16:08,360
Él no hizo nada.
No lo involucres en esto.

176
00:16:09,080 --> 00:16:11,600
Joey, todo va a estar bien, no te preocupes.

177
00:16:11,760 --> 00:16:12,720
Los chicos...

178
00:16:13,680 --> 00:16:14,960
Es simple, ¿verdad?

179
00:16:15,960 --> 00:16:19,440
quiero la ubicacion
y la información de contacto de Álvarez.

180
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
- ¿Está bien, Joey?
- Sí.

181
00:16:25,320 --> 00:16:26,280
- Sí.

182
00:16:27,160 --> 00:16:30,360
No puedes hacer eso.
Escúchame, no hagas esto.

183
00:16:30,520 --> 00:16:32,520
- No hizo nada.
- ¿Sabes que?

184
00:16:32,920 --> 00:16:36,960
te daré
algo de tiempo para pensar.

185
00:16:38,640 --> 00:16:41,760
la próxima vez
Abro esta puerta,

186
00:16:41,920 --> 00:16:43,640
Tendrás 20 segundos.

187
00:16:44,840 --> 00:16:45,800
De lo contrario...

188
00:16:49,280 --> 00:16:50,640
Adiós, hermano.

189
00:16:51,360 --> 00:16:55,200
Mantén la calma, Joey.
Está bien ? Todo estará bien.

190
00:16:55,360 --> 00:16:57,040
Amigo, dame la información.

191
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
- Dame esos putos
coordenadas.

192
00:16:59,920 --> 00:17:02,000
Cierra el pico.

193
00:17:05,320 --> 00:17:06,920
Eso es lo que usamos.

194
00:17:07,080 --> 00:17:09,560
El delantal, mascarillas y guantes.

195
00:17:12,640 --> 00:17:15,360
Pero primero,
tenemos que hacer algo.

196
00:19:01,480 --> 00:19:02,760
Oye, ¿has visto a Joey?

197
00:19:06,640 --> 00:19:07,600
No.

198
00:19:08,320 --> 00:19:09,280
¿Dónde está Cobus?

199
00:19:11,360 --> 00:19:14,400
- No sé.
- No sabes mucho.

200
00:19:18,800 --> 00:19:19,840
¿Todo está bien?

201
00:19:23,200 --> 00:19:24,160
¡Acosar!

202
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Hay visitantes.

203
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
Hola Sra.

204
00:20:03,320 --> 00:20:04,480
¡Hola chicos!

205
00:20:05,520 --> 00:20:08,680
- ¿Puedo ayudarte, hijo?
- ¿Cuál es el número de Tatta?

206
00:20:08,840 --> 00:20:10,560
Tatta? No lo conozco.

207
00:20:12,480 --> 00:20:14,880
Tengo algo de basura para él.
en la furgoneta.

208
00:20:15,040 --> 00:20:18,480
No conozco a ningún Tatta.
No estás en el lugar correcto.

209
00:20:24,400 --> 00:20:25,360
¡Tatta!

210
00:20:28,440 --> 00:20:29,400
¿Estás perdido?

211
00:20:31,680 --> 00:20:32,640
Perdido ?

212
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
En absoluto.

213
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
estoy exactamente ahí
donde necesito estar.

214
00:20:39,080 --> 00:20:40,600
¿Qué estás haciendo aquí?

215
00:20:43,680 --> 00:20:46,080
- Voy a ver a Tatta.
- No lo sé.

216
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
Llévame con alguien
quien lo conoce.

217
00:20:50,400 --> 00:20:52,320
Nadie lo conoce.

218
00:20:52,480 --> 00:20:54,480
Aquí nadie tiene ese nombre
bufón.

219
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
¿A dónde vas allí?

220
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
te digo
que no estás en el lugar correcto.

221
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
¿Es usted el portavoz? ¿Eh?

222
00:21:13,240 --> 00:21:16,200
Si no conoces a Tatta,
¿Por qué está su esposa aquí?

223
00:21:17,160 --> 00:21:18,440
Hablaré con él.

224
00:21:22,760 --> 00:21:23,720
¡Hola Chantal!

225
00:21:24,680 --> 00:21:25,640
¿Dónde está Tatta?

226
00:21:28,040 --> 00:21:29,840
Se supone que está en Amsterdam.

227
00:21:33,120 --> 00:21:35,880
- Amigo, llévame con Rinus.
- Para qué ?

228
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
Entonces, finalmente sabes quién es.

229
00:21:41,800 --> 00:21:43,880
Hablas poco para ser un portavoz.

230
00:21:44,040 --> 00:21:47,880
Deberías callarte.
Estás en nuestra propiedad.

231
00:21:51,680 --> 00:21:54,400
No quiero ofenderte, hijo.

232
00:21:54,560 --> 00:21:57,520
¿Sabes que? tata
y tengo un club de fútbol.

233
00:21:57,920 --> 00:22:01,920
Y compramos una estrella que nos conviene.
líder en la liga nacional.

234
00:22:02,080 --> 00:22:06,280
¿Lo entiendes? este puto
por Duane Martina. Un gran jugador.

235
00:22:06,440 --> 00:22:08,800
pero no puedo poner
mano en ello

236
00:22:08,960 --> 00:22:11,040
e invertimos mucho en él.

237
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
- ¿Lo entiendes?
- No.

238
00:22:14,200 --> 00:22:17,000
- ¿Dónde está Rinus?
- Entra en la casa móvil.

239
00:22:17,440 --> 00:22:18,400
Indulto ?

240
00:22:18,560 --> 00:22:20,560
Métete en el puto
casa móvil!

241
00:22:23,400 --> 00:22:24,360
Toma tu bolso.

242
00:22:24,520 --> 00:22:28,520
Enviaré a alguien a recogerte.
No se preocupe, señora.

243
00:22:28,680 --> 00:22:32,080
tienes algo de valor
aparecer aquí solo.

244
00:22:32,240 --> 00:22:33,720
¿Qué crees? ¿Eh?

245
00:22:37,080 --> 00:22:38,040
¿Completamente solo?

246
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
¿Viste la camioneta?

247
00:22:43,040 --> 00:22:45,000
- ¿Minuciosamente?
- Cómo es eso ?

248
00:22:47,160 --> 00:22:48,720
¿Todo el maldito pelotón?

249
00:22:50,680 --> 00:22:51,640
¿El pelotón?

250
00:22:54,160 --> 00:22:56,760
yo no me creería
no más, en tu lugar.

251
00:22:59,040 --> 00:23:00,000
Está bien.

252
00:23:00,520 --> 00:23:02,400
Ven y te lo mostraré.

253
00:23:33,400 --> 00:23:35,680
Tatta? ¿Nunca has oído hablar de eso?

254
00:23:35,840 --> 00:23:37,320
Sube a la caja.

255
00:23:38,160 --> 00:23:40,320
Métete en esa maldita caja.

256
00:23:47,840 --> 00:23:49,600
Tonnano, para abreviar.

257
00:23:50,280 --> 00:23:53,400
El primero en volver a casa.
recibe un disparo en la cara.

258
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
¿Me escuchaste? ¿Se entiende?

259
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
Cuando termine,
No quiero verte más.

260
00:24:28,560 --> 00:24:30,080
Como si quisiera volver a verte.

261
00:24:30,240 --> 00:24:33,120
- Por aquí, a la derecha.
- Está bien, allá vamos.

262
00:25:03,240 --> 00:25:06,360
personas asesinadas
son examinados primero por la policía.

263
00:25:06,520 --> 00:25:10,120
Puede tomar semanas
antes de que lleguen aquí.

264
00:25:10,280 --> 00:25:12,560
Primero tienen que comprobar todo.

265
00:25:17,840 --> 00:25:19,800
- ¿Estás bien, hombre?
- Sí, sí.

266
00:25:22,440 --> 00:25:23,520
Bien, comencemos.

267
00:25:38,760 --> 00:25:41,120
Lentamente, lentamente. Eso es todo.

268
00:25:41,840 --> 00:25:42,800
El otro lado.

269
00:25:53,440 --> 00:25:54,520
Descanse su brazo.

270
00:26:46,680 --> 00:26:48,240
Gracias por hoy.

271
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
Tómate el resto del día.
para digerirlo todo.

272
00:26:52,240 --> 00:26:55,240
te veré mañana
a las ocho y media.

273
00:27:02,920 --> 00:27:05,960
Bastardo. Deja a Joey fuera de esto.

274
00:27:06,880 --> 00:27:08,560
- Veinte...
- Para, para.

275
00:27:09,520 --> 00:27:10,480
Diecinueve...

276
00:27:14,040 --> 00:27:15,000
Dieciocho...

277
00:27:18,720 --> 00:27:19,680
Diecisiete...

278
00:27:24,520 --> 00:27:25,480
Dieciséis...

279
00:27:26,160 --> 00:27:29,160
Dame esas putas
coordenadas por favor!

280
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
Nos liberarán.
¡Dale la ubicación!

281
00:27:32,680 --> 00:27:33,640
Quince...

282
00:27:37,920 --> 00:27:38,880
Catorce...

283
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
Abre la puerta.

284
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
Por favor abre.

285
00:27:45,040 --> 00:27:46,000
Trece...

286
00:27:49,440 --> 00:27:50,400
Doce...

287
00:27:50,560 --> 00:27:52,880
¡Dale la maldita ubicación!

288
00:27:58,160 --> 00:27:59,120
Once...

289
00:28:03,160 --> 00:28:05,320
- Diez...
- Quítale eso de la cara.

290
00:28:12,320 --> 00:28:13,280
Nuevo...

291
00:28:16,640 --> 00:28:17,600
Ocho...

292
00:28:25,720 --> 00:28:26,680
Siete...

293
00:28:31,720 --> 00:28:32,680
Seis...

294
00:28:39,880 --> 00:28:40,840
Cinco...

295
00:28:45,080 --> 00:28:46,040
Cuatro...

296
00:28:52,120 --> 00:28:53,080
Tres...

297
00:28:56,320 --> 00:28:57,280
¡Cobus!

298
00:28:58,080 --> 00:28:59,320
Te están llamando.

299
00:28:59,480 --> 00:29:02,240
- ¡Cobus!
- Te llaman perro sucio.

300
00:29:04,360 --> 00:29:05,840
Te llaman maricón.

301
00:29:06,640 --> 00:29:08,880
ya vuelvo,
los chicos.

302
00:29:14,240 --> 00:29:15,200
¡Cobus!

303
00:29:21,920 --> 00:29:23,200
Lo siento, papá.

304
00:29:30,040 --> 00:29:31,000
No sigas adelante más.

305
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
Adentro. Cerca.
No entra nadie.

306
00:29:36,280 --> 00:29:38,520
- Trae al Papa.
- ¿Quién eres?

307
00:29:38,680 --> 00:29:42,400
El que destruirá
toda la base si no te mueves.

308
00:29:46,080 --> 00:29:48,360
Estás atacando a mi familia.

309
00:29:48,520 --> 00:29:50,920
- No sabes dónde te estás metiendo.
- Tu hijo es una puta.

310
00:29:51,080 --> 00:29:52,400
Trae al Papa. ¡Mover!

311
00:29:53,800 --> 00:29:58,400
- Harrie, detente. Vamos.
- No están bromeando, papá.

312
00:29:58,800 --> 00:30:00,880
- Son serios.
- Va a morir.

313
00:30:01,040 --> 00:30:03,000
-Vamos, Harrie. Vamos.
- No.

314
00:30:03,720 --> 00:30:05,880
- Levántate, Harrie. Vamos.
- No.

315
00:30:34,200 --> 00:30:35,960
la llevo adentro,

316
00:30:36,720 --> 00:30:38,000
hablaremos entonces.

317
00:30:43,600 --> 00:30:44,560
Hablas demasiado.

318
00:30:48,000 --> 00:30:50,360
- ¿Quiénes son?
- No sé.

319
00:30:56,000 --> 00:30:59,720
- ¿Están ahí para él?
- Si es así, significa que está allí.

320
00:31:04,560 --> 00:31:06,640
- Está dentro.
- ¿Qué hacemos?

321
00:31:06,800 --> 00:31:08,960
Les dejamos matarse a sí mismos.

322
00:31:12,120 --> 00:31:14,920
- Está ahí, eso es seguro.
- Está bien, vámonos.

323
00:31:39,080 --> 00:31:42,480
¡Maldición! Estamos demasiado cerca.
No vamos a salir de esto.

324
00:32:02,160 --> 00:32:04,960
Se esconden
nunca cruzaremos.

325
00:32:09,960 --> 00:32:12,320
- ¡Mierda! Síguela.
- Está bien, cúbreme.

326
00:32:23,760 --> 00:32:24,720
Maldito lápiz.

327
00:32:26,160 --> 00:32:27,840
Están aquí para matarlo.

328
00:32:28,000 --> 00:32:29,880
Doy vueltas. Cúbreme.

329
00:32:34,960 --> 00:32:35,920
¡Tu madre!

330
00:32:37,960 --> 00:32:39,080
Toma esta esquina.

331
00:32:50,080 --> 00:32:51,040
Apuntar.

332
00:32:54,440 --> 00:32:57,200
Qué estás haciendo
solo ? Voy contigo.

333
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Desátanos. Desátanos.

334
00:37:14,000 --> 00:37:18,040
No le apuntes con esa mierda.
¡Mírame, puta sucia!

335
00:37:18,480 --> 00:37:22,960
No le apuntes con tu puta
arma. ¡Mírame, perra!

336
00:37:23,120 --> 00:37:26,360
Él no tiene nada que ver con eso.
Él es mi hermano. Déjalo ir.

337
00:37:26,520 --> 00:37:27,960
- Mátame.
- Soy Joey.

338
00:37:28,120 --> 00:37:29,320
¡Perra!

339
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
Púdrete.

340
00:37:43,240 --> 00:37:44,200
Joey!

341
00:37:47,040 --> 00:37:49,960
Puta sucia, te irás al infierno. Mátame.

342
00:37:50,120 --> 00:37:51,080
¡Dispara, perra!

343
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Tío. Tío.

344
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
¡Maldición!

345
00:39:04,400 --> 00:39:05,960
Todo está bajo control.


